Warum spricht man in Valladolid „perfektes“ Spanisch?

Es wird schon lange gesagt, dass die Menschen in der Stadt Valladolid in Kastilien und León das „perfekteste“ Castellano (Spanisch) in ganz Spanien sprechen.

Kürzlich bekräftigte der Bürgermeister von Valladolid, Francisco Javier León de la Riva, dies, als er sagte, Valladolid sei der Ort auf der Welt, an dem das „reinste“ Spanisch gesprochen werde.

Die Voraussetzung hierfür ist, dass das Vallisoletano -Spanisch das von der Real Academia Española (RAE), der offiziellen Sprachakademie Spaniens, bevorzugte Standardspanisch am besten repräsentiert.

Ist da etwas Wahres dran, gibt es so etwas wie ein offizielleres Spanisch?

Zunächst ist es wichtig, zwischen Sprache und Akzent zu unterscheiden. Dabei geht es um Grammatik und Satzbau, nicht um die Aussprache bestimmter Wörter. Natürlich gibt es in verschiedenen Regionen Spaniens leicht unterschiedliche Grammatik und Ausdrücke.

Oft geht eine andere Konstruktion mit einem anderen Akzent einher, aber wenn Spanier vom besten oder „perfektesten“ Spanisch sprechen, meinen sie meist die Klarheit und Genauigkeit, mit der Wörter ausgesprochen werden, was normalerweise durch den Akzent bestimmt wird.

Wenn es darum ginge, die Sprachvariante zu bestimmen, die dem Standardspanischen am nächsten kommt, würde laut Inés Fernández Ordóñez von der RAE ihre Wahl eigentlich nicht auf Valladolid fallen, sondern eher auf Soria, ebenfalls in Kastilien und León, oder auf Guadalajara in Kastilien-La Mancha.

Woher also stammt die Behauptung, dass das Spanisch in Valladolid das beste sei?

Der derzeitige Direktor der RAE, José Manuel Blecua, hat wiederholt erklärt, dass das „perfekte Spanisch“ ein „Mythos“ sei, der auf eine Bezugnahme der Französin Madame D’Aulnoy in ihrem im 17. Jahrhundert verfassten Buch „ Viaje por España “ (Reise durch Spanien) zurückgeht.

Die Madrilenen (Madrileños) prahlen oft damit, dass sie auch das beste Spanisch sprechen.

LESEN SIE AUCH: Warum haben die Menschen aus Madrid den Ruf, arrogant zu sein?

Andere Sprachexperten meinen, dass das beste Spanisch zwischen La Rioja und Burgos gesprochen wird, da es den von der RAE vorgegebenen Standards am besten entspricht. Dazu gehören Burgos, Palencia, Salamanca und Valladolid.

Das spanische Nationale Statistikinstitut (INE) führte ebenfalls eine Studie durch und fand heraus, dass in Kantabrien und Asturien das beste Spanisch gesprochen wird. Demnach sprechen in Kantabrien 98,2 Prozent der Bürger perfekt Spanisch, in Asturien sind es sogar 98,4 Prozent.

Wer hat also Recht? Bis zu einem gewissen Grad alle.

Im Allgemeinen wird angenommen, dass das Spanische im Norden und in der Mitte Spaniens am typischsten ist. Das liegt daran, dass Kastilisch, das Ausländer als Spanisch kennen, ursprünglich ein im Norden Spaniens gesprochener Dialekt war.

Im 12. Jahrhundert wurde es zur Sprache des Hofes der Königreiche von Kastilien und León und wurde dann, als Spanien 1479 vereinigt wurde, zur Sprache des gesamten Landes.

Andere Regionen Spaniens hatten bis dahin ihre eigene Sprache und haben sie auch heute noch, wie zum Beispiel Katalanisch in Katalonien, Euskera im Baskenland und Galicisch in Galicien. Für viele dieser Menschen ist Spanisch oder Castellano sogar eine Zweitsprache oder zweite Muttersprache.

Viele Ausländer entscheiden sich immer noch dafür, Spanisch in der Region Kastilien und León zu lernen, und es gibt dort viele Sprachschulen und renommierte Universitäten, aber Sie finden Spanischlernende im ganzen Land.

Der Vorteil der nördlichen Hälfte Spaniens gegenüber den südlichen Regionen liegt darin, dass die Menschen hier einen sehr deutlichen neutralen Akzent haben und daher für Ausländer viel leichter zu verstehen sind.

LESEN SIE AUCH: Ein praktischer Leitfaden zum Verständnis der regionalen Akzente Spaniens

Sie haben nicht den „Ceceo“ -Laut (die Aussprache von „s“, „c“ und „z“ erfolgt wie ein „th“, was wie ein Lispeln klingt, aber keines ist) wie in manchen Orten Andalusiens, oder den „Seseo“-Laut (die Verwendung des „s“-Lauts anstelle von „z“ und „c“) wie auf den Kanaren – ähnlich wie in lateinamerikanischen Ländern wie Venezuela oder Kuba.

Das spanische Statistikamt kam zu dem Schluss, dass die beiden Orte, an denen das „schlechteste“ Spanisch gesprochen wird, Murcia (Südostspanien) und Melilla (eine von zwei spanischen Stadtregionen in Nordafrika) sind.

LESEN SIE AUCH: Die Städte in Spanien, in denen das „schlechteste“ Spanisch gesprochen wird

Die Einwohner von Murcia sind dafür bekannt, dass ihr Akzent am schwersten zu verstehen ist und werden deshalb oft verspottet. Wenn man also bedenkt, dass diese Behauptung teilweise auf einer Umfrage basiert, bei der die Leute zu ihren eigenen Sprachkenntnissen befragt wurden, könnte es sein, dass die Befragten aus Murcia etwas selbstironisch waren.

Die Wahrheit ist, dass die Menschen in Valladolid und im Norden zwar sehr klares und grammatikalisch korrektes Spanisch sprechen, es jedoch keine eindeutige Antwort darauf gibt, wer das beste oder perfekteste Kastilisch spricht.

Alle verschiedenen Arten, in Spanien Spanisch zu sprechen, und die damit verbundenen Akzente sind auf ihre eigene Art besonders und die sprachliche Vielfalt ist einer der Aspekte, die Spanien so interessant machen.

Wenn man bedenkt, dass die überwiegende Mehrheit der über 600 Millionen Spanischsprecher auf der Welt in Lateinamerika lebt, können auch sie etwas dazu sagen, was das „beste“ Castellano ausmacht.